Tsugiraku次にやることが、すぐわかる

コラムの一覧へ公開

ほかの言語で読む:English

いつでも

外国籍の親のための全体像: 子の在留資格・大使館への出生登録・出生届の氏名・健康保険

親の一方または両方が外国籍のとき、日本の出生届のほかに何が要るかを1本にまとめます。子の在留資格(出生から30日以内)、国籍留保が要らない理由、大使館での出生登録、出生届の氏名の書き方、健康保険と出産育児一時金の関係です。

この記事では、親の一方または両方が日本国籍でないときに、日本の出生届に足して必要になる手続きを、順番と期限つきで整理します。英語版は English guide にあります。区ごとの窓口と期限は Tsugiraku Navi に出ます。

まず全体像: 出生届のほかに3つ

日本で生まれた子については、親の国籍に関わらず、区役所に出生届を出します(法務省のページでは、出生の日から14日以内)。外国籍の親はそれに加えて、だいたい次の3つが要ります。

  1. 子の在留資格(子が外国籍のとき): 出入国在留管理庁へ、出生から30日以内
  2. 親の母国の大使館・領事館への出生登録とパスポート
  3. 健康保険への加入(子を扶養に入れる、または国民健康保険に入れる)

どれが要るかは、「子がどの国籍を持つか」で変わります。親の一方が日本国籍なら、子は日本国籍を持つのがふつうで、1は不要です。両親とも外国籍なら、子も外国籍になるので1が要ります。国籍のルールは国ごとに違うので、母国の大使館に確かめてください。

1. 子の在留資格: 出生から30日以内(両親とも外国籍のとき)

日本で生まれた外国籍の子は、生まれたときには在留資格を持っていません。出入国在留管理庁の「在留資格取得許可申請」のページには、次のように書かれています。

  • 対象: 出生などの理由で、上陸の手続きを経ずに日本に在留することになった外国人で、その日から60日を超えて日本に滞在しようとする人
  • 申請期間: 資格の取得の事由が生じた日(出生日)から30日以内
  • 申請先: 住居地を管轄する地方出入国在留管理官署
  • 手数料: かかりません
  • 出す書類: 子に与えられる在留資格(親の在留資格に応じて決まります)ごとに違います

出生届(14日以内)と在留資格の申請(30日以内)は、別の役所に別の期限で出すことになります。出生届を出すと、区役所で「出生届受理証明書」や住民票が取れるので、それを持って入管に行く順番がふつうです。親の在留カード、母子手帳、パスポートも持っていきます。必要書類の最新の一覧は入管のページで確かめてください。

2. 国籍留保は「国外で生まれた」ときの話。日本国内の出生には不要

「国籍留保」という言葉を見て不安になる人がいますが、これは日本国籍を持つ子が国外で生まれた場合の届出です。法務省のQ&Aには、生まれた子が外国人である親の国籍を取得したり、生まれた国の制度で国籍を得たりして重国籍になる場合に、出生の届出と一緒に国籍留保の届出をしないと、生まれたときにさかのぼって日本国籍を失う、と書かれています。届出は出生届の「その他」欄に「日本の国籍を留保する。」と書くことで行い、国外で生まれたときの出生届の期限は3か月以内です。

つまり、東京で生まれた子には国籍留保の届出はありません。日本で生まれて日本国籍を持つ子は、出生届を出せばそれで足ります。

3. 母国の大使館・領事館への出生登録とパスポート

日本の出生届は、日本の役所の記録です。親の母国に子の出生を伝えるには、別に大使館・領事館への出生登録が要ります。登録の方法、必要な書類(日本の出生届受理証明書やその翻訳が求められることが多い)、期限、子のパスポートの申請は国ごとに違うので、母国の大使館のページで確かめてください。

子の在留資格の申請では、子のパスポートがまだない場合でも受け付けられることがありますが、海外に出るにはパスポートが必要です。里帰りの予定があるなら、出生登録とパスポートを早めに進めておきます。

4. 出生届の氏名: カタカナと、その下にローマ字

出生届の「子の氏名」の欄は日本語で書きます。中央区のページには、外国籍の子どもの場合、「子の氏名」の欄にカタカナで記入し、その下にローマ字(アルファベット)を記入する、漢字を使う国籍の人は漢字で書くこともできる、と書かれています。

気をつける点があります。

  • 住民票にはカタカナ(または漢字)の名前が載ります。在留カードはパスポートのローマ字で作られます。2つの表記が別々の書類に残るので、保育園・病院・銀行で「どちらの名前で登録するか」を聞かれたときに困らないよう、カタカナ表記を家族で決めてから届け出てください
  • ミドルネームをどこに入れるか、姓と名をどう分けるかは、区の窓口で出す前に相談できます
  • 区ごとに案内のしかたが少し違います。あなたの区のページの「出生届」を確かめてください

5. 健康保険に入っていないと、出産育児一時金は出ない

出産育児一時金(1児につき原則50万円)は、健康保険から出るお金です。協会けんぽのページでは、被保険者とその被扶養者が出産したときに申請すると支給される、とあります。会社の健康保険にも国民健康保険にも入っていない人には、この一時金はありません。

  • 会社で働いていて健康保険に入っている人: 本人または扶養に入っている配偶者の出産が対象
  • 自営業や、会社の健康保険に入っていない人: 区の国民健康保険に入っていれば、国民健康保険から出ます
  • 短期の滞在などで日本の健康保険に入っていない人: 一時金の対象にならないので、出産費用を全額自分で払うことになります

妊娠がわかった時点で、自分がどの健康保険に入っているかを保険証(またはマイナ保険証)で確かめておいてください。子が生まれたら、子も健康保険に入れます(会社の健康保険なら勤務先、国民健康保険なら区役所)。子の医療費助成(区の制度)も、子の健康保険の加入が前提です。

多言語の母子手帳・通訳は「区に確認」

多言語版の母子手帳を配っている区、窓口に通訳や翻訳機を置いている区があります。どの言語があるか、予約が要るかは区ごとに違い、ここでは確認できないので、区の子育て窓口に聞いてください。

時間の順に並べると

  1. 妊娠届のとき: 自分の健康保険を確かめる。母国の大使館で出生登録の要件を聞いておく
  2. 出生から14日以内: 区役所に出生届(氏名のカタカナ表記を決めておく)
  3. 出生届のあと: 出生届受理証明書・住民票を取る。子を健康保険に入れる
  4. 出生から30日以内: 子が外国籍なら入管に在留資格取得許可申請
  5. 並行して: 大使館に出生登録、子のパスポート

Tsugiraku Navi で、あなたの区の手続きと期限を見る

出典

この記事は手続きと準備の案内です。医療の判断はしません。最終確認は窓口・医療機関へ。

あなたの「次にやること」を見る